(57)朝日新聞出版 「マカロニ・ウエスタン傑作映画DVDコレクション」 その2

1号―1『荒野の用心棒』のセリフ

朝日新聞出版の「マカロニ・ウエスタン傑作映画DVDコレクション」を購入してから二年経ちました。そこで二年前に購入したDVDを同じ時期に観ようと思い、早速ながら『荒野の用心棒』を視聴しました。さらに今、持っているDVDも合わせて観ることにしました。何しろ、この二年間は朝日新聞出版のDVDを観ていましたから。したがって、持っているマカロニ・ウエスタンのDVDを観るのは、三年ぶりのことです。

それにしても、マカロニ・ウエスタンの吹き替えの会話というものは面白い。その突破口として、『荒野の用心棒』からスタートします。

①まずは物語の始まりから。名前のない男、ジョー(クリント・イーストウッド)が、

「バクスターが向こう、こっちがロホス。真ん中に俺がいる」

すると酒場の主人が、

「どうする気だ?」

「鐘つきが言った通りだ。ここにいれば金持ちになれるぞ!」


②そして、決闘が終わってからのセリフが何とも言えずにいい。ジョーが、

「かたっぽうにはメキシコの軍隊がいて、向こうにはアメリカの騎兵隊。俺はその真ん中か。う~うん、やめておくよ。またな」

すると酒場の主人が、

「達者で・・・」

ということで、内容は映画を観てのお楽しみ。

②のジョーク、その1

「北朝鮮には金正恩委員長がいて、アメリカにはトランプ大統領。俺はその真ん中か。う~うん、やめておくよ。またな」

すると酒場の主人が、

「達者で・・・」

 ②のジョーク、その2

「東に財務省、西に大阪地検。俺はその真ん中か。う~うん、やめておくよ。またな」

すると酒場の主人が、

「達者で・・・」


[PR]
by stone326 | 2018-05-13 09:44 | マカロニ・ウエスタンの歌詞


マカロニ・ウエスタンの歌詞とその魅力について


by stone326

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

このブログについて

本ブログはマカロニ・ウエスタンの映画の主題歌(日本語訳)を紹介します。

本ブログの歌詞は、株式会社IMAGICAエンタテイメント発売のDVDから使用しています。

本の紹介

FLNG船 二〇二二年


ご注文はこちらから


北極熊はどこへ行ったの(第一部)


ご注文はこちらから


勇と美穂のスマホ渡り鳥


ご注文はこちらから

ライフログ


マカロニ・オヤジとつぶやきの用心棒(一)


マカロニ・オヤジとつぶやきの用心棒(二)


ジュリアーノ・ジェンマ特集


フランコ・ネロ特集

カテゴリ

全体
物書きへの道
各駅停駅メロ小説
マカロニ・ウエスタンの歌詞
北極熊はどこへ行ったの
未分類

最新の記事

(57)朝日新聞出版 「マカ..
at 2018-05-13 09:44
(56)朝日新聞出版 マカロ..
at 2018-04-27 08:39
(31)「北極熊はどこへ行っ..
at 2018-02-25 08:25
(30)「北極熊はどこへ行っ..
at 2018-02-24 08:11
(29)「北極熊はどこへ行っ..
at 2018-02-23 08:37

以前の記事

2018年 05月
2018年 04月
2018年 02月
2018年 01月
2016年 12月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 01月
2015年 10月
2015年 03月
2015年 02月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2013年 12月
2013年 08月
2012年 11月

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

映画
シニアライフ

画像一覧